既然牛都吹出去了,自然不能含糊。
我硬着头皮打开了日文原稿。
在仔细阅读了5分钟后,我突然有了信心。
为什么呢?因为这篇新闻稿里充斥着各种动漫/游戏的常用词。
没吃过猪肉,还没见过猪跑么?
仗着多年的宅文化熏陶,对照着那个像是机翻的中文稿,我开始逐步修复原文中的奇怪翻译。
不出半个小时,除了润色工作之外,文中那些显然跟主题完全不搭调的奇葩翻译已经全部消失了。
接下来继续花了十来分钟,整篇新闻润色完毕!
看着这篇完成的稿子,我有一种强烈的成就感。
毕竟我自己都不敢相信,仅仅用了一小时不到就搞定了。
当然,我是一个即使在装b时也不会轻易得意忘形的人。
我反复地将稿子阅读了一百遍啊一百遍。
好吧,其实只有三遍。
确认无误后,我很装b地发给了皇上。
“给你的好基友马瑞奥过过目,看看是不是他要的效果。”
5分钟后,皇上发来了一条毫无节操的消息。
“这b装得漂亮,马瑞奥在那边感慨‘没想到bobo还挺多才多艺的’,继续装,让他好好认识下,他手下那几个酒囊饭袋有多废。”
“真的需要么?据我了解,他们公司里除了马瑞奥和这几个废物外,其他所有人早就看穿一切啦。”
说归说,在随后的几天里,我开始时不时找机会装b了。
怎么装呢?
要知道,之前为了方便工作,我几乎加了所有b公司游戏的内部讨论组。
于是每一次b公司在讨论某些游戏相关内容的时候,我就会找机会刷个存在,尤其是那几个废物说废话的时候我总会假装自说自话给些好的意见,实际上是各种衬托出他们的废柴本色。
比如当他们的运营总监在讨论组内要求给一些简单的运营活动思路和文案的时候,刹那斯同学总会用非常挑战人类智商底线的方式来回答:
总监需求:给情人节活动来一段描述文字吧,一会儿让美术组做成公告图。
绿豆:情人节活动:情人节期间发送游戏截图@三个好友即可获得大礼。
然后这种时候我就会很凑趣的来一段:
“秀恩爱!送好礼!情人节特别活动:秀出最心爱的游戏角色或最心爱的那个她并@三个好友,就能获得《xx(游戏名)》特别送出的情人节特别礼物哦,千万不要错过,只限今日,先到先得。”
b公司运营总监:“哦,bobo不错哦,就用bobo说的吧。”
其实看一下就会知道,其实我这种即兴发挥的东西也没多好,实在是有些废物做事情从来不愿意动脑筋,说什么就做什么,叫他吃屎估计他也不会吃饭。
说到废物不止一个,相信会有人觉得奇怪。
因为一直一来说得最多的废物就是刹那斯。
但是其实刹那斯并不是第一个暴露出来的废物。
第一个废物,是一个叫做绿豆的人。
当然,绿豆这个绰号取自那位仁兄名字的谐音。
而刹那斯在b公司也好,我们这里也好,背地里称呼他都是绿豆2.
是的,绿豆和绿豆2。
要说为什么连刹那斯也用这个绰号,还加了个2,那就是因为两个人太像了。
有功劳?抢!
有工作?推!
有责任?躲!
给人添麻烦?无所谓!
瞎指挥?妥妥的!
(以下省略两万字。)
为避免太多的精力花在这两个典型废物身上,这里就简单说一下他们的“英雄事迹”。
绿豆最具代表的“英雄事迹”:绿豆在b公司的职务是运营专员。在b公司的商务已和某渠道达成协议,即将择日签合约的情况下,绿豆通过自己的个人关系邀请了该渠道的其他伙伴提前两天到b公司谈起了同一个业务,差点当天就签下合同。
说简单点就是为了邀功,插手自身岗位职责外的他人工作,几乎打乱了b公司运作的整个计划。
绿豆2(刹那斯)最具代表性的“英雄事迹”:绿豆2在b公司的职务同样是运营专员。在一次运营活动有美术需求的情况下,美术给了他要求的图。他退回给了美术主管,说了一句“这画得不好,重新画。”美术主管虽然是一个妹子,但在b公司也比绿豆2早进好久了,在日资企业中,干得越久照理应该得到更多尊重,好吧废物估计这些道理也不懂。当然那位美术妹子并不搭架子也不生气,而是问了一句:“你说画得不好,你总得说一下哪里不好吧?”
对此,绿豆2的回答是:“你是美术,那是你的问题,我只要告诉你不好,重画就行了!哪那么多废话!”最终绿豆2成功地激怒了美术主管妹子。
美术主管妹子当时拍桌子站了起来:“你说不好,又说不出不好在哪里,要我自己想着改?你们运营总监都不会这么跟我说话。”
而绿豆2则是以更猛烈的姿态拍桌子跳了起来:“我tm就这么跟你说话了?怎么了!!我说不好就是得给我重画!”
画面上来看就是,一个黑黑瘦瘦,看起来像中年猥琐男的男子拍着桌子,用一条纤细的黑色手指指着一个娇小的萌妹子破口大骂,丫不光智商低,情商也低啊。
后来怎么发展下去的我不清楚,我我知道从那天开始b公司游戏开发部有了两个qq群,一个是全员的,另外一个是除了绿豆2和领导之外的全员。<