另一队德军也在前进的时候遇到了差不多的问题，在一个街道的转角处，他们遭遇了苏军精心布置的街垒，战斗打了差不多半个小时了，这些德军依旧没有能够前进一步。他们无法呼叫炮火支援，因为根本分不清自己现在究竟在什么位置上。
“这地图全部要重新标记！最好有缴获的苏军地图来参照一下！”为的一名德军对自己的手下人说道。他刚刚呼叫了炮火支援，结果炮弹打在了至少一个街区外面，这个时候他就知道自己手里的地图应该是不能为炮火支援提供参考了。
“该死的！我们不就在参照物大楼的左侧么？这有什么不准的？是不是炮兵那边自己的问题？哦，我的天！”子弹打在墙壁上溅起了一片白烟，吓得蜷缩在一起的一名士官大声的叫骂道。
任何一张地图都是人绘制的，尤其是作战的地图，往往都是由专业知识较强的间谍人员秘密绘制的。这就导致了一些地图其实并不怎么准确，毕竟间谍们不可能在大街上架设专业的绘制工具。
这也是战争为什么越往后面打，越显得吃力的一个次要原因：边境地区的地图因为渗透的彻底，往往都比较精准，越靠近敌人的腹地，地图的绘制工作就越困难，以至于士兵手中的地图，已经失去了它们应有的作用。
“我们在旁边的一个水果店边上，找到了一本旅游手册，上面有一个简单的地图，看看能不能用！”一名排长带着他的重大现赶了过来，靠在藏身的建筑物墙壁上，一边喘着粗气一边开口说道。
接过了手下递来的地图，这名连长皱了一下眉头，他那满是污垢的手指头在同样脏兮兮的地图册上划过，按在了他们大概的位置上：“我们现在已经在斯大林格勒的城郊了，斯大林格勒比我们预计的要大整整一圈。”
他抬起头来，扯着嗓子对着街道那边大喊：“鲁斯兰！过来！我们需要你看看这份俄语地图！见鬼！开火掩护鲁斯兰过来！开火！开火！”
“突突！突突！”得到了命令的德军从街道的转角处疯狂的射击，一些人还从窗子里探出了自己的枪口，一时间子弹横飞，对面的苏军火力明显被压制了下去。
一名穿着德军军服，却没有战术背心的士兵，拎着自己的毛瑟98k步枪从马路对面跑了过来，他的身后被子弹打出了一条白色的烟雾组成的直线。最后几步这个叫鲁斯兰的士兵是直接飞扑完成的，他跌在地上摔得七荤八素，被这边的德军手忙脚乱的搀扶起来。
“鲁斯兰向您报到！少尉。”这名年轻的士兵立正敬礼，气喘吁吁的说道。他的德语虽然磕磕绊绊，但是整体上来看说的还算不错，显然经过了一番培训。
“你是乌克兰人，看看这份地图。”连长将手里的旅游手册递给了他，开口骂了一句道：“真见鬼，我们又不是来旅游的。”