“谢谢招待。”女人说出第三句话。
“您要回去了吗？”慎介问。
女人微微点头。她目不转睛地盯着慎介看。慎介虽然也想正面接受她的视线，但总觉得自己的内心会被那女人看穿，气势完全被对方压倒，于是立刻别开了目光。
慎介把收据递给那女人。女人把手伸入黑s手提包里，拿出了陈旧的深棕s皮包，皮革表面已经磨损。那皮包与她散发出的气质完全不搭，这一点让慎介颇感意外。
女人付完钱收好皮包，从高脚椅下来。和来的时候一样，她目不斜视笔直地朝玄关的方向走去。
“谢谢惠顾。”慎介对着女人的背影说。
女人一离开，千都子随即走了过来。
“那个客人是谁呀？感觉有点可怕呢。”她在慎介耳边悄声说。
“她之前曾被哪个客人带来过吗？”
“没有吧。如果有的话我会记得的。小慎，你没跟她聊什么吗？”
“没有。总觉得很难跟她搭上话。”
“毕竟她身上穿着丧服嘛。她到底是何方人物呢？”千都子从女人走出去的方向望着玄关，歪着头思索起来。
一到了凌晨二点，慎介他们把剩下的客人赶走，关店打烊。打工的女孩子们赶在末班电车前回家，之后的收拾整理便是慎介的工作。千都子把车子停在距离店里有点远的地方，为了开车过来所以早一步离开。
慎介收拾完后走出店里，把门给锁好。走廊上滞闷的空气里满是尘埃。他不禁心想，夜晚的世界就是这样，自己终于又回来了。
慎介站在电梯前按下按钮。自己独自站在那里，果然又让他回想起那天夜里的事。悄无声息从背后近的黑s人影、由上往下砍过来的凶器、猛烈的冲击、以及感到那种剧痛时意识飘散的感觉。
某个地方传来声响。慎介吃了一惊，转向身后看了过去，可是他身后却没有人影。不久之后，楼梯方向传来一群人的笑谈声。大概是从楼上店里离开的客人吧，慎介松了一口气。当他回过神来，才发现自己全身寒毛直竖，腋下已经汗水淋漓。
电梯抵达慎介所在楼层之后，电梯门无声开启。慎介祈祷着没人在电梯里面，但事与愿违，电梯里有个男人在。那是个嘴巴周围长满胡须，年龄约莫三十出头的矮个儿男人。
虽然慎介极为不愿和陌生人两人待在密闭空间内，却又非搭不可。慎介一走进电梯，立刻按下“关”的按钮。他不想背对男人，便将身体贴着电梯内壁，直盯着表示楼层的灯号。抵达一楼虽然只花了十几秒，慎介却觉得时间久得让人害怕，他感到自己全身都僵硬起来。
胡须男当然什么事都没做。多半是在赶时间，当电梯一抵达一楼，他就脚步飞快地超越了慎介。慎介目送那男人的背影，叹了口气之后摇了摇头。
慎介恍惚地站在大楼前，听到空d的喇叭声。慎介于是把头转向声音传来的方向。看到一辆深蓝w停在路旁，驾驶座上则是千都子白皙的脸。
慎介注意看着路上来往的车辆，绕道副驾驶座，然后打开车门迅速上车。车里弥漫着千都子身上的香水味。
“太久没去店里工作了，所以花了一些时间收拾。”
“辛苦你了。身体还好吧？头不会痛吧？”
“没问题。我没什么大碍了。”
“太好了，今天忙成这样，我还有点担心呢。”千都子发动引擎，bmw缓缓前进。
千都子独自一人住在位于月岛的高级公寓。她回家的方向与慎介相同，所以总是会顺道载慎介到他住的大楼前面。如果没办法送慎介回去时，就会给他计程车钱。千都子只要一想到计程车费，就觉得即使要绕点远路也没关系。
慎介漫不经心地眺望窗外，当bmw开始加速时，他下意识轻轻发出一声惊叫。
“怎么了吗？”千都子问道。
“没有……”他立刻摇了摇头。“没什么。只是看到某个路人长得和我认识的人很像。”
“要停下来看看吗？”
“不，没关系。应该是我认错人了。”
“是吗？”千都子再次用力踩下一时松开的油门。
慎介的背部感受到车子加速的感觉，抑制了他想要回头看的yù_wàng。刚刚他的视线捕捉到女人伫立在路旁的身影。虽然只是匆匆一瞥，但不论是那件长下摆的黑s洋装，或是短发的造型，都绝对是那个方才出现在“茗荷”的女人。何况她还跟慎介面对面，简直像是知道慎介就坐在bmw的副驾驶座上，并且准备目送他离去似的。
那女人在那种地方做什么呢？为什么她会盯着自己看呢？话说回来，那女人究竟是怎样的人物呢？
脑海接连浮现的疑问，一时之间占据了慎介的思绪。过了一会，心里的空虚便把这些疑云一扫而空。慎介觉得自己多半是认错人了。那女人已经离开店里好一段时间。她不可能一直伫立在那里。他心想，穿黑衣服的女人到处都有，短发造型的女人也是，更何况站在那里的女人或许也不是在看我，而是眺望着远方，并没有特别在注视着什么，只是碰巧转向自己的方向而已——
“你看起来好像有点在意呢。是你刚刚看到的那个人吗？还是停下来比较好吧？”开车的千都子过了好几个