“随便你了。”哈利耸耸肩，看着赫敏和罗恩，“你们已经买好了全部的课本和用具么？哦赫敏，我看到你有整整三个袋子的书！”
“我的新课比较多。”赫敏说，“看看罗恩吧，哈利，他得到了一根新魔杖。”
“是的，柳木，十四英寸长，独角兽尾毛做芯。”罗恩兴致勃勃地展示自己的新魔杖，“我们一会儿要去神奇动物商店，赫敏要为自己九月份的生日买一份生日礼物。哈利，你要一起来么？”
“你也去？”哈利说。
“去的。”罗恩从口袋里掏出他的宠物老鼠，“斑斑不太舒服，我要带他去检查一下。”
哈利看着那只垂头耷脑的小老鼠，摇了摇头：“我不去了，德拉科的爸爸妈妈还在破釜酒吧等着我们呢。”
“好吧。”罗恩点点头，踢了踢脚边的一个袋子，“说起来，这是什么？哈利，你终于知道买衣服了！”
“是德拉科看不下去我的穿衣品位了。”哈利摇摇头，“他在假期里指责我连件像样的睡衣都没有。”他小心地看着罗恩的神色，要知道，他过去一直和罗恩是难兄难弟。
“那可不能怪你。不过，要我说，你早该给自己添置点儿什么。”意外的，罗恩这样回答，“我一直都搞不懂，你完全有能力让自己过的好一点儿，兄弟。”
“因为他太不重视自己了。”德拉科不满地说，“我不久前也对他说了这样的话。真的，你们和他一起在格兰芬多，可一定要盯着点他。”
赫敏叹着气：“我们一直努力看住他，可是你知道，哈利总是陷入麻烦。”
“是麻烦来找我。”哈利翻了个白眼，看了看时间，“德拉科，我们该走了，你爸妈等得够久了。”
“我们也该走了。”赫敏站起来，“等下破釜酒吧见，哈利。”
“回见。”他们相互道别，各自奔向各自的目的地。
一进酒吧，哈利就看到了令人震惊的景象：韦斯莱夫妇和马尔福夫妇坐在同一张桌子眑u 重点是，他们和平相处?/p>
哈利和德拉科对视一眼，都在对方眼睛里看到惊讶。
“父亲，母亲。”
“韦斯莱先生和夫人。”
两人一人走一眑u 接近了这桌搭配奇特的客人?/p>
“你们回来了。”纳西莎对他们点点头，而韦斯莱夫人直接站起来，给了哈利一个拥抱。
“哈利，你应该听福吉的话留在破釜酒吧的。”韦斯莱先生有些指责地说。
“哈利在马尔福庄园一样被保护得很好。”卢修斯针锋相对地开口，“亚瑟，你不会以为我要加害哈利吧？”
韦斯莱先生想要反驳什么，被韦斯莱夫人戳了一下，又闭上了嘴。
“你们买了些什么？”纳西莎将买好的文具和魔药材料分给哈利和德拉科，“德拉科，你的？”
“哈利的。”德拉科说，“给他买了几件冬装。”
卢修斯看了哈利一眼：“这就清楚了，果然是故意支开我的。”
“抱歉，马尔福先生。”哈利笑着说，“总不能让您为我这一学年的开支报销吧？”
卢修斯哼了一声，看起来不太满意。
“还有件事要告诉你，哈利。”他说，“你今天恐怕不能和鸵们一起回庄园了，魔法部方面的意思——”“不过，这还是要你来决定。”韦斯莱夫人说，“虽然亚瑟坚持魔法部的决定，但是我和纳西莎的意见一样，该由你自己选择是留在破釜酒吧还是回去马尔福庄园。”
“我已经决定留在破釜酒吧。”哈利说，“罗恩和赫敏不是都会在这里住一晚？我和他们整整一个假期没见了，有好多话要说呢。”